operaciones de retrofit